تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com(وایرال مووی)
توی دنیای بی نقص من یه علفزار هست.
جایی که باد شاخه های درخت هارو حرکت میده
توی برکه ،نقطه های نوری شبیه خال های پلنگ ایجاد میکنه
درخت ها بلند و باشکوه و تنها ایستادن
و سایه شون رو روی دنیای زیرشون انداختن
اون اینجاست توی گهواره ی هر چیزی که اونو عزیز میدارم
من از تمام خاطراتت محافظت میکنم
و وقتی که خودم رو یخ زده در این ...واقعیت میبینم
...به دور از چشم های عاشقت
به اینجا بر میگردم ...چشمای خودمو میبندم
و به خاطر اینکه تو رو میشناسم آرامش پیدا میکنم
سلام
پیرهنت خونی شده
آره ،تازه از سر کار اومدم
امروز چیو شکار کردی؟
مثل اینکه خودم قراره شکار بشم
یکم قهوه میخوای؟
البته
خب ،فردا میخوام برم به رز
فکر کردم خوب باشه که کیسی رو ببرم تا خانوادتو ببینه
یه چیزی یه حیوون رو توی چراگاه پشت خونه شون کشته
آره...به خاطر همین میرم
اجازه نده کیسی توی رز از جلوی چشمت خارج بشه ،باشه؟
همونطور که گفتم ،میخوام وقتی که گشت میزنم کیسی رو بزارم پیش خانوادت
انقدر سرده که نمیتونم اونو با خودم ببرم
خودت فهمیدی منظورم چی بود
آره ،فهمیدم
باشه
!کیس
پدر؟
زودباش عزیزم
باشه ،دارم میام- وقت رفتنه-
الان تفنگ بادیت رو کدوم سمت نشونه گرفتی؟
بیا اینجا ،بیا پایین
ببخشید پدر
هی ،قانون چی بود؟
همیشه فرض کن اسلحه پره حتی وقتی که نیست،باشه؟
باشه- خیلی خب ،بجنب رفیق-
بزارش توی وانت. زودباش
باشه- ندو-
من دوشنبه ظهر برمیگردم
فقط توی جاده مراقب باش ،باشه؟
اولین باری نیست که توی کولاک رانندگی میکنم
باشه
فقط همینه؟
آره
بیا بگیرش رفیق
میدونی ،اینجا شهر خوبیه ولما
مدرسه های خوبی اینجا هست
...اگه یه شغل گیر بیارم
مجبور میشیم با سازمان حمایت از کودکان حرف بزنیم
جکسون گرون تر از این حرفاست
خب ،تو برو شغلتو گیر بیار بعدش ترتیب بقیه شو میدیم
اصلا نگرانش نباش
از راه توگوتی برو از پایندل نرو ،باشه؟
یه طوفان داره از جنوب میاد ...پس
آره ،مگه اینکه مجبورم کنی از پایندل برم
دیگه عمرا پامو توی اون شهر بزارم
خب ،موفق باشی ،باشه؟
بهتره عجله کنی اون گشنه شه
غذا حاضره پسرا
تو خوبی؟
خوبم
وقتی خودشو اونطوری میمالونه بهت باید دماغشو هل بدی عقب
باشه؟- باشه-
هی، ببین
گفتم که کلاهتو کثیف میکنی
مسئله اینه که اونا قدشون از من بلند تره
جدی میگی؟
پس بیا درستش کنیم. زودباش
تو باید احترامشو جلب کنی ،رفیق
...وقتی اینکارو بکنی
اون از تو اطاعت میکنه
پس ،بزار تو رو سوارش کنیم
همونطور که نشونت دادم ،باشه؟
حالا کی قدش بلند تره؟
فقط بکشش عقب
آروم باش
مگه اینکه خودش بخواد نباشی
بچرخونش
خودشه. به بالای پاهاش فشار بیار
ادامه بده ادامه بده
آفرین نشونش بده رییس کیه
حالا میتونی به اینطرف هدایتش کنی؟
هش
آفرین
همینه پسر
همینطور بیا
بکشش عقب اون غذاشو میخواد. بکشش عقب
نگاش کن
خیلی خب ،بیا اینجا
چطور بود؟ کارت خوب بود. بیا اینجا
دستتو بزار روی دماغش
بزار بوت کنه ،بزار نفس بکشه بزار تو رو بشناسه
اون تا ابد عاشقت میمونه باشه؟
هی
خب چی فکر میکنی پسر؟
مثل گاوچرونا شده بودم ،ها؟
نه پسر مثل سرخپوستا بودی
سلام نوه ی من
مامان بزرگ داره برات نون برشته درست میکنه
صبحونه خوردی؟- فقط تخم مرغ-
پس برو برو یکم بخور
اسبا طوفان رو حس میکنن...ها؟- آره-
پس...رییس پلیس بهت زنگ زد تا شیر رو شکار کنی ،ها؟
اون بهم زنگ زده بود تا یه چیزی رو شکار کنم
شنیدم یه گوساله از دست دادی؟
آره ،نشونت میدم کجاست کار یه شیره
جدی؟- بیا-
وولما چطوره؟
یه مصاحبه ی کاری گیرش اومده
توی جکسون فکر میکنم یه هتل باشه
هتل جکسون؟- آره-
قرار با میلیونرها زندگی کنه ،ها؟
در این باره چیزی نمیدونم
فکر کنم میلیاردر ها سال ها قبل حساب میلیونر هارو رسیدن
پولتو پس انداز کن
...وقتی گرگا شروع به خوردن رقیب های اصلیشون میکنن
ارزش این زمین یه پنی هم بیشتر نمیشه
چشم قربان
بهم بگو اون چیه
آره
خب ،یه شیره خیلی خب
دو تا هست
سه تا
دوتا بچه های یه ساله اش رو هم با خودش آورده
به نظر میاد یه مدت گوساله ات رو تعقیب کردن
ردپا ها که اینو میگن
مادره داره به بچه هاش شکار کردن یاد میده
داره روی حیوانات اهلی آموزششون میده
مادره همین الان خانواده شو به کشتن داد
اسنوموبیلت بنزین داره؟
من به کمک فوری نیاز دارم
تکرار میکنم ،کمک فوری نیاز دارم...جواب بدید؟
دفتر کلانتر فریمونت موقعیتتون چیه؟
رودخانه ی باد ،سرزمین سرخپوستا شرق بولدر فلتس
اف بی آی یکم لفتش داده ،مگه نه؟
آره...جاده های ریورتون خوب نیستن
من نمیخوام تا وقتی که ندیدنش تکونش بدم
ولی نمیخوام بعد از تاریکی هم بکشمش بیرون
ما باید توی مسیر یه نشانه بزاریم
داریم مسیرو گم میکنیم...بن
حالا ،خیلی خوب داره میباره
باید بزاری تا وقتی که میتونم ردپاشون رو دنبال کنم
...تا وقتی که اف بی آی صحنه رو پاکسازی نکرده
نمیتونم بزارم همچین کاری بکنی، کوری
هنوز به خانوادش زنگ نزدید؟
نه، میخوام جسد رو به لندر ببرم
...میدونم که شبیه ناتالیه ولی
اون ناتالیه
اینم از اف بی آیتون
این احمقا دارن چیکار میکنن؟
نمیتونن جاده رو ببینن
ما برای این کارا وقت نداریم
من میرم سراغشون
مقصد شما در سمت چپه
به چپ بپیچید
اف بی آی؟
تو پلیس قبیله ای؟
نه، من اینجام تا تو رو ببرم سراغش
ببین ،خیلی نزدیکه فقط دنبالم بیا ،باشه؟
باشه
من جین بنر هستم
خودت تنهایی؟
آره ،فقط خودمم
من بن شویو ،رییس پلیس قبیله ای هستم.
اون کوری لمبرت از سازمان حفاظت از منابعه
اون کسیه که جسد رو پیدا کرده
و ایشون هم پدرزنشه دن
اون هیچ ربطی نداره
درست مثل خودش
من متاسفم که توی این شرایط میبینمتون
پس ،میخواید جسد رو نشونم بدید؟
نمیخوام پررویی کنم
ولی اینجا دارم ...یخ میزنم ،پس
هرچه زود تر بهتر
...آره ،و اگه با این لباسا بری
اون بیرون حسابی بدتر میشه
جسد پنج مایل با اسنوموبیل فاصله داره
متاسفانه تا وقتی به اونجا برسیم مردی
من وقتی توی دادگاه ریورتون بودم بهم زنگ زدن ...پس
پس این...این تنها چیزیه که دارم
خب پس بهتره توی اون وانت تجهیزات زمستونی داشته باشی
نه، اون ماشین دولتی نیست کرایه ایه، من از وگاس با هواپیما اومدم اینجا
من فقط نزدیک ترین مامور به صحنه بودم
فکر میکنی من نمیتونم دووم بیارم؟
تو اهل وگاسی؟
نه ،من اهل وگاس نیستم من به اونجا اعزام شدم
من اهل فورت لادردیل هستم
ببخشید ،اگه قراره این ...گفتگو رو ادامه بدیم
بزار بریم تو یه دستی به سر و روت بکشیم قراره که عالی بشه
ممنون ،ببخشید ،معذرت میخوام ،ممنون
دیدی چی برامون فرستادن؟- آره-
حرارت باعث میشه شورتت خوب توی باسنت جا بیفته
ولی فکر کنم مال تو الانش هم سر جاشه
بیا ،اینا باید اندازه ات باشه تو لاغری
ممنون
دستکش داری؟
نه
خدای من. اونا چه فکری میکردن که تو رو فرستادن اینجا؟
ممنون
به محض اینکه کارت تموم شد ،برشون گردون.
اونا مال نوه ام بودن
هدیه نیستن
شنیدی؟
آره ،البته
باشه
خیلی خب ...هی رفیق
من باید چند ساعت دیگه هم کار کنم
چند ساعت؟ امروز روز ماست
من قول میدم
باشه؟- باشه-
پیش پدربزرگ بمون- هوا روشن شده. بیا بریم-
خدایا ،بیست دقیقه قبل اینجا کولاک بود
خب ،به صورت موج میاد.
...ممکنه یه ساعت آفتابی باشه
بعدش همونجوری جهنم میشه
طوفان برمیگرده
خیلی مشتاقم که ببینمش
آره
همینجاست
شناساییش کردید؟
هنوز نه
ناتالی هنسون
فعلا فرض میکنیم شناساییش کردی
این اطراف زندگی میکنه؟
آره ،توی فورت واکاشی تقریبا...شماله
چقدر راهه؟
حدود نیم ساعت با ماشین
خیلی خب، پس از خونه تا اینجا ندویده
هیچکس گم شدنش رو گزارش نداده؟ والدینش؟
نه
آره ،به خاطر همین بهت زنگ زدن
پزشک قانونیتون چقدر باتجربه ست؟
فقط بزار بگم...همیشه سرش شلوغه
یه آزمایش تجاوز جنسی میخوام
وقتی که کارش باهاش تموم شد ،میخوام که به لاولایند فرستاده بشه
مطمئن شو وسایلش هم فرستاده بشه
اونا هم باید آزمایش بشن
من اینو یه قتل به حساب میارم
چقدر خوب این زمینارو میشناسی؟
انگار که شغلم اینه. چون که هست
خب جایی هست که ممکنه ازش فرار کرده باشه؟
چیزی این اطراف هست؟
...نزدیکترین خونه
سه و نیم مایلی جنوب شرقیه
خونه ی سم لیتل فدر اونجاست
آره
اون پسرا جدا به یه بازرسی حسابی نیاز دارن
هیچ سازه ای این اطراف نیست؟
یه سری تجهیزات حفاری ،پنج مایلی اینجا هست
...اونجا برای کارگرا تریلر هست...ولی
توی زمستون بسته ست
پس چرا یه دختر نوجوون باید اینجا می بوده؟
خب بچه ها با ماشین های برفیشون ...میان این اطراف
و توی برف مهمونی میگیرن
پا برهنه که نمیان
تو چی فکر میکنی؟
من فقط چیزی رو میگم که ردپا نشون میده
خب ،ما هم فقط همینو داریم
بیا، نشونت میدم
بیا اینجا. اینو میبینی میبینی انگشتا چطور به سمت بیرون چرخیدن؟
جلوش از عقبش عمیق تره
این یعنی داشته میدویده بیا، بزار نشونت بدم
تا وقتی که اینجا افتاده ،دویده
اون قسمت پر از خون رو میبینی؟ صورتش اونجا خورده زمین
اینجا شبا بیست درجه زیر صفره
پس وقتی شش هاتو ...با همچین هوایی پر میکنی
و میدوی ممکنه باعث بشه یخ بزنن
شش هات پر از خون میشه و باعث میشه سرفه های خونی بکنی
...پس از هر جایی که اومده
تمام مسیرو تا اینجا دویده.
شش هاش اینجا کم آوردن
تا اون درختا خودشو کشونده و توی خون خودش غرق شده
به نظرت یه نفر چقدر میتونه این بیرون پابرهنه بدوه؟
اوه...نمیدونم
چطور میشه اراده ی یه نفر برای زنده موندن رو اندازه گرفت؟
مخصوصا توی این شرایط
ولی من اون دختر رو میشناختم
اون یه جنگجو بود
...پس مهم نیست که فکر میکنی چقدر دویده
من تضمین میکنم که بیشتر دویده
من باید برگردم پیش پسرم
هی آم...میشه به من کمک کنی؟
هی ،میشه اون به من کمک کنه؟
چی؟ اون برای من کار نمیکنه
یادت نره یه شیر هست که باید بکشی
سه تا هست و هنوز نکشتمشون
...ببخشید...چی دوباره بگو شغلت چیه؟
من یه شکارچی ام
تو یه شکارچی شیری؟
من حیوانات شکارچی رو شکار میکنم
خوبه. پس چرا نمیای یکیشون رو برای من شکار کنی؟
باشه
پدر؟
سلام رفیق ،چی شده؟ خوابت نمیبره؟
یه کابوس دیدم
جدی؟ درباره ی چی بود؟
اون دختره کی بود؟
بیا اینجا
یکم شیر میخوای؟
نه
نه؟
اون یه دختره که راهشو توی برفا گم کرده...فقط همین
باشه؟
اینا دیگه چیه؟
این شغلمه رفیق.
اون مثل امیلی مرد؟
اون توی سرما مرد
پس مثل امیلی مرد
آره...متاسفانه همینطوره
سلام ببخشید
آره
میبینم که شهر رو درست اومدی
آره ،به سختی
خانوادش جسد رو شناسایی کردن؟
آره
دلیل اینکه چرا گزارش گم شدنش رو ندادن گفتن؟
خب ،اون گاهی پیش دوست پسرش میمونه
اصلا فکرش رو هم نمیکردن
اون هجده سالش بود آزاد بود که هرکاری که میخواد بکنه
خیلی خب رندی ،کارت شروع شد
من فقط پنج دقیقه برای اینکار وقت دارم پس زود تمومش کن
سریع انجامش میدم
صبح بخیر ،رندی وایتهرست هستم پزشک قانونی
مامور بنر هستم اف بی آی
همونطور که میبینید ،یه بریدگی عمیق روی پیشونیش داره
دوتا از دنده ها در رفته
جفت پاها از مچ به بالا یخ زدن
بینی و دست چپش یخ زدن
پاهاش از چهار نقطه یخ زدن
اینو از طریق این مناطق آبی میشه فهمید میبینی؟
آره
آه، دیواره ی واژن در فواصل مختلف آسیب دیده
فکر میکنی چندین مهاجم وجود داشته؟
اینو نمیشه مشخص کرد
ممکنه یه نفر باشه که چندین بار بهش تجاوز کرده باشه
آه ،من اونو تمیز کردم ...و نمونه رو برای
آزمایش جرائم اف بی آی تو لاولند کلرادو فرستادم
همونطور که خواسته بودید
نتایج دی ان ای بعد از شیش هفته میان
آه...اون نتایج میتونن به ما کمک کنن تشخیصش بدیم
میخوای علت مرگ رو چی بنویسی؟
خب ،قرار نیست از چیزی که میگم خوشت بیاد
اون به دلیل خونریزی ریوی مرده
...وقتی...هوای زیر صفر درجه توی ریه ها جمع میشه
ممکنه باعث بشه آلوئول ،یعنی همون کیسه های هوای توی ریه منفجر بشه
...ریه هاش پر از مایع میشه
...و اگه هوا به قدر کافی سرد باشه
مایع توی ریه ها متبلور میشه
...در نهایت ،مقتول در لحظه
ببخشید ،تو اینو به عنوان قتل ثبت نمیکنی؟
نمیتونم
تو باید شرایطش رو هم در نظر بگیری
به اون تجاوز شده چندین بار
...کتکش زدن- ...ببین-
شرایطش رو شما باید تشخیص بدید نه من
بزارید...بزارید نشونتون بدم
!نه ،من توضیحات نمیخوام
این پرونده میتونه به عنوان قتل تحت پیگرد قرار بگیره
یعنی ،مشخصه که اگه به اون ...حمله نکرده بودن
مجبور نبوده پا برهنه توی برف بدوه
ولی من نمیتونم علت مرگ رو قتل بنویسم
...و من نمیتونم تیم اف بی آی رو به اینجا بیارم
مگه اینکه این به عنوان قتل ثبت بشه
من نیومدم اینجا تا این پرونده رو حل کنم
...من فقط اینجام تا علت مرگو بفهمم
و یه تیمی رو بیارم اینجا که میتونن این کارو بکنن
ببین ،بگو که بهش تجاوز و حمله شده .. و مطمئنم که
اونا در حوضه ی قضای اف بی آی نیستن
اونا مربوط به دیوان مصالح سرخپوستا میشه
به من نگاه نکن من کمکی نمیتونم بکنم
...تو توی تمام نیروهات شیش نفر رو داری
تا تمام یه منطقه به اندازه ی رود آیلند رو پوشش بدن؟.
آره میدونم
...بهت بر نخوره، ولی پرونده حتما نباید بیاد بغلت
بشینه تا تو حلش کنی
اینو هم میدونم
همه مون میدونیم این یه قتله
میتونی بزاری یه دادستان ایالات متحده ...امضاش کنه ،و منم میتونم تاییدش کنم
ولی نمیتونم اینو توی گواهی فوت بنویسم
باشه
ممنون.
به خاطر اشتیاقت ممنونم
ولی مامورای فدرال ،معمولا همچین کاری نمیکنن
ولی رندی طرف ماست
اگه مافوق من این گزارش رو ببینه ازم میخواد که برگردم به وگاس
...نه اینکه اینجا کمک بزرگی هستم
ولی من تنها چیزی هستم که دارید
بله؟
پس تو هرگز ندیدیش
نه
و اون هرگز دربارش حرف نزد؟
با من که نه
پس چرا شما اجازه دادید دخترتون ،پیش پسری که هرگز ندیدینش بمونه؟
پسری که حتی اسمشو هم نمیدونید؟
اون یه آدم بالغ بود
به سختی
ببخشید ،الان چی گفت؟
چیز خوبی نیست
آم...ببین
من نمیخوام بهت توهین کنم
من فقط میخوام که شرایط اینجارو درک کنم آقای هنسون
من میخوام کمک کنم
چرا هر وقت شما میخواید کمک کنید اولش توهین میکنید؟
من نمیدونم چرا بهم نگفته
ولی اون 18 سالش بود و من تصمیم گرفتم بهش اعتماد کنم
تصمیم اشتباهی بود
خیلی خب...همسرتون چطور؟ دخترتون با اون حرف نزده؟
تو با مادرت حرف میزنی؟
اسمش آنیه؟ اون اینجاست؟
اون توی اتاق خوابه
خوبه ،من میخوام باهاش حرف بزنم
مهمون من باشید
ممنون اتاق خواب اینطرفه؟
اونطرفه
جین- بله؟-
ناراحت که نمیشی ،درسته؟
هی، تو به اجازه ی من نیاز نداری تو یه آدم بالغی
به سختی
جین
من خیلی متاسفم
سلام
دوست دارم بهت بگم که آسون تر میشه
ولی نمیشه
...اگه راه آرامشی باشه
فکر کنم اون راه ،عادت کردن که درد باشه
من به یه سمینار غم خواری توی کسپر رفتم
میدونستی؟
نمیدونم چرا
فقط میخواستم ناراحتی هام از بین برن
جواب سوال هایی رو میخواستم که جوابی ندارن
...یه مشاور بعد از سمینار پیش من اومد
و کنارم نشست
اون یه چیزی گفت که هنوزم یادمه
نمیدونم به خاطر چیزیه که گفت یا جوریه که گفتش
اون گفت: من هم خبرای خوب دارم هم خبرای بد
خبر بد اینه که تو دیگه مثل سابق نمیشی
دیگه کامل نمیشی. هرگز
تو دخترتو از دست دادی و هیچ چیزی دیگه قرار نیست جاشو پر کنه
...خبر خوب اینه که به محض اینکه اینو بپذیری
...و درد و رنجشو تحمل کنی
به خودت اجازه میدی که اونو توی ذهنت ملاقات بکنی
تمام عشقی رو که اون بهت می بخشید به یاد خواهی داشت
و تمام شادی ای که بهت میداد
مسئله اینه مارتین ،تو نمیتونی درد و رنجتو فراموش کنی
اگه این کارو بکنی فقط داری خودتو محروم میکنی
داری خودتو از تمام خاطراتش محروم میکنی
تک تک خاطراتش
از اولین قدمی که برداشته تا آخرین لبخندی که زده
همه شونو از بین میبری
غم و اندوه رو بپذیر مارتین
شنیدی؟ بپذیرش
این تنها راهیه که میتونی اونو پیش خودت نگه داری
من دیگه خسته شدم ،کوری
من فقط...خسته شدم انقدر توی این زندگی تلاش کردم
الان هرکاری که میکنی برای پسرت میکنی
الان خانواده ی اون شده مواد
اونم از دست رفته
پایین همین جاده زندگی میکنه ...ولی اون
اون از دست رفته
خیلی دور از ذهن نیست اگه اونم درگیر این قضایا باشه
...اون الان پیش پسرای لیتل فدر میمونه
مگه نه؟
آره
تو داری این ماموره رو اینطرف و اونطرف میبری که گم نشه ،مگه نه؟
...اونا ازم خواستن این کارو بکنم
ولی من این کارو نمیکنم
پس چیکار میکنی؟
من یه شکارچی ام مارتین
فکر میکنی دارم چیکار میکنم؟
اگه فهمیدی کی ...این کارو کرده
برام مهم نیست که کیه
فهمیدی چی میگم؟
دقیقا فهمیدم
پس از ایوون من بیا پایین و برو انجامش بده.
...برادر ناتالی اینجا با سم و برت لیتل فدر و یه
و یه اعجوبه ی واقعی به اسم فرانک واکر زندگی میکنه
پسر هنسون بده...ولی بقیه شون یه شیطان واقعین
پس حواستو جمع کن
بهتر نیست که...منتظر پشتیبانی بمونیم؟
خب ،اینجا سرزمینی نیست که پشتیبانی داشته باشه جین
اینجا فقط خودتی و خودت
آهنگای مضخرفشونو ببین
ها؟
ما دنبال چیپ هنسون میگردیم اینجاست؟
اینجا نیست داداش
تو کی هستی؟
خودت کی هستی؟
من اف بی آی هستم تو سمی؟
نه
الان نئشه ای سم؟
تا الان چند بار بازداشتت کردم؟
رییس ،چه خبر داداش؟
برادرت کجاست؟
زندانه ،خودت انداختیش
بدون عفو مشروط؟
نگاه کن بالاخره سیستم قضایی به یه کاری اومد
...داشت یادم میرفت
پلیس ناظرم ازم خواست اینو بدم بهت
صبر کن ،پیشمه ،همینجا بودا
صبرکن...بزار دستاتو ببینم! ...بزار
کوری ،حواستو جمع کن!
لعنتی!
اون دوتای دیگه بیرون پیش کوری ان
بیا بریم
اون هنوز زنده ست باید زنگ بزنیم اورژانس
یه ساعت طول میکشه ،آمبولانس بیاد
فقط...ولش کن
اون هنوز نمرده بن
گفتم که
بیا بریم
تو خوبی؟- آره-
اون لاغره برادر ناتالیه- اون یکی کیه؟-
این فرانک واکره
پدرت بهت افتخار میکنه ،مگه نه؟
پدرم زندانه عوضی
میدونم ،خودم انداختمش اونجا
بگو چه بلایی سر خواهرت اومد ،چیپ
چی؟
خودتو نزن به خنگی
درباره ی چی؟ چه بلایی سرش اومده؟
ها؟
اون سفیدک چیکار کرده؟
کدوم سفیدک؟ اون با یه مرد سفید پوست رابطه داشته؟
میشناسیش؟ میدونی اون کیه؟
اسمشو میدونی ،چیپ؟
تو گفتی رابطه داشته
چرا گفتی داشته؟
چرا اون گفت داشته؟
اون همین الان گفت داشته!
چون اونو کشتن و بهش تجاوز کردن و من اونجا پیداش کردم ،پسر
به خاطر همین
نه
چی؟
نه!
تو برو. من میخوام چیپ رو ...ببرم به لندر و ببینم
اسم دوست پسره رو بهم میده یا نه
بزار اینو بگم...فکر میکنی اینطوری پیداش میکنیم؟
نه. ما میریم به محل کار یا زندگیش
جدی؟ محل کارش کجاست؟
محل زندگیش کجاست؟
فکر میکنی این عوضی ها قراره چیزی بهت بگن؟ فکر نکنم
ببین ،میدونم که دنبال سرنخ میگردی ولی هیچکدوم از نشونه هارو نمیبینی
بیا اینجا ،بزار نشونت بدم
اینو میبینی؟ این رد برفه ،خب؟
خب- روی دامنه ی کوه میبینیش؟-
بیا...از اینا استفاده کن
باشه
آخر دامنه رو میبینی ،اونجا؟
دستمو دنبال کن. میتونی دستمو ببینی؟- آره-
خیلی خب ،برش میدارم حالا نگاه کن
اونو میبینی؟
اون سایه ی اونجا رو میبینی؟
فکر کنم
برف داره میپوشوندش
بالای لبه ی کوه رو نگاه کن اونجاست. برو اینطرف دامنه
خیلی راحت میتونی ببینیش
اون رد هارو میبینی که از اون کوهستان رفته بالا؟
آره ،میبینمش- خیلی خب-
جسد اون درست اونطرف اونجا پیدا شد ،درسته؟
ولی یه نفر یه کالسکه رو اینجا پیاده کرده ،تا تمام راه رو تا اون بالا بره
هیچ رد برگشتی وجود نداره چرا؟
دارم بهت میگم جوابی که میخوای اون بیرونه
هی ،ببین...آم
من نمیدونم چطور این کارو بکنم ،باشه؟ من یه ردیاب نیستم
مشکلی نیست ،این کار منه
...ببین
تو ازم خواستی کمکت کنم،درسته؟
آره
ما باید تا وقتی که میتونیم بریم
باشه
چرا ایستادیم؟
الانه که طوفان بشه
درختا انقدر کلفتن که نمیشه رانندگی کرد
باید از اینجا به بعد راه بریم
زودباش
اینارو بپوش
باشه
حالا چی؟
راه میریم
این رد کالسکه رو به سمت جنوب دنبال میکنیم
آماده ای؟- آره-
دنبالم بیا
اوه خدای من
آخرین نیم مایلش رو پیاده رفتیم
ولی ردپای خیلی خوبی توی ...برف ایجاد کردیم ،پس
اگه بخوای میتونم بچه هارو برگردونم اونجا
با ناظر بی آی ای صحبت میکنم
ولی اون احتمالا میخواد خودت این کارو بکنی
تیم امنیتی گروه حفاری دوربین هاشون رو توی منطقه کار گذاشتن
صبح میخوام برم اونجا
ممکنه شانس بیارم و یه چیزی روی نوارای دوربین ها پیدا کنم
اون دونفری که بازداشت کردیم چیزی نگفتن؟
اونا اهل حرف زدن نیستن جین
این بچه ها انتظار دارن برن زندان
فکر میکنم خیلی هم مشتاقش هستن
بعد سه سوت یه رختخواب تمیز و تلویزیون رایگان گیرشون میاد
اینطور که من میبینم از اینجا بودن خیلی بهتره
بزار فقط دی ان ایشون رو با اسپرم ها آزمایش کنیم ،ببینیم چی گیرمون میاد
میشه من باهاش حرف بزنم؟- نه ،کوری-
کوری ،هر چیزی که اونا بهت بگن توی ...دادگاه غیر قابل قبوله
...و هر چیزی که تو بهمون ارائه بدی
تمام نتایجی رو که تا الان گرفتیم غیر قابل قبول میکنه
اگه چیزی رو بفهمم و بهتون نگم چی؟
بله ،مامور بنر هستم بله قربان
بن
من این بچه رو از وقتی راه رفتن یاد گرفت ،میشناسمش
من باید خونه رو بگردم
درهای عقب فقط از داخل قفل میشن
خودتو ببین
تو خودتو ببین من هیچ کاری نکردم
توی این چند سال اخیر جز گند زدن هیچ کاری نکردی، چیپ
به خاطر این مکانه ببین چیارو ازمون گرفته
از تو چی گرفته؟
من نمیخوام همینجوری اینجا بایستم و بگم زندگی عادلانه ست، چون که نیست
برای جفتمون نبوده
ولی میدونی که ،چیکار میتونیم بکنیم؟
این سرزمین تنها چیزیه که برای ما باقی مونده
چرا هی میگی ما؟
تنها چیزی از تو که به بومی ها ...مربوطه همسر سابقت
و دختریه که نتونستی مراقبش باشی
...شاید اگه اون موقع کاراگاه بازی در میاوردی
داری گنده تر از دهنت حرف میزنی
شنیدی؟
گمشو اونور
تو میخوای درباره ی مراقبت کردن از افراد برام سخنرانی کنی؟
وقتی این آشغالایی رو معامله میکنی که به کشتنشون میده؟
...بر خلاف بیشتر مردم
اگه میخواستی ،شانس زیادی داشتی تا از این جهنم بری بیرون
میتونستی بری ارتش ،بری دانشگاه یا هرچیزی که میخواستی
ببین چی انتخاب کردی
خدا لعنتت کنه
من دیدمش
جدی؟
آره ،اون ننه سگ تقریبا همسن تو بود
من میخواستم که بزنمش
ناتالی بهم اجازه نمیداد
فکر کنم واقعا عشق آدمو کور میکنه ،ها؟
اون جزو تیم امنیتی یکی از اون مناطق حفاریه
این دوست پسره اسم هم داره؟
مت...مت یه چیزی نمیدونم
کی میدونه؟
سم میدونه ،چرا از اون نمیپرسی؟
فکر کنم تو خیلی زود تر از من میتونی با سم حرف بزنی
فکر میکنی من میخواستم همچین آدمی بشم؟
پسر
من خیلی عصبانی میشم من میخوام با تمام دنیا بجنگم
اصلا میدونی که این چه جور احساسیه؟
آره
ولی به جاش تصمیم گرفتم با احساساتم بجنگم ؛میدونی چرا؟
چون میترسم که دنیا برنده بشه
چی بهت گفته بودم؟ چیزی گفت؟
نه ،گندش بزنن نمیخوام. نمیخوام بدونم
فردا میری به منطقه ی حفاری ،مگه نه؟
اره
دوست پسر ناتالی اونجا کار میکنه
چی؟ لعنتی ،نه ،نباید بهم بگی
وقتی که پرونده حل بشه دیگه اهمیتی نداره
کوری
میخوام فردا با ما بیای منطقه ی حفاری
ما توی جایی که گرگا ممکنه باشن دنبالشون نمیگردیم
ما میریم به جایی که بودن
اونا همینجا بودن
سلام
تو خوبی؟
بهتر از اینا بودم
آدمو یاد قدیما میندازه ،مگه نه؟
شاید
شنیدم که تو و بن و اون ...دختر اف بی آی ،تیم
خودتون رو تشکیل دادید ،تا این پرونده رو حل کنید
فقط میخوام کمک کنم
جواب سوالاتو پیدا نمیکنی
مهم نیست که چی پیدا میکنی
این درباره ی امیلی نیست
شب بخیر کوری
مت ریبورن
میشناسیش؟
همون یاروییه که توی برف پیدا کردیم؟
آره ،اثر انگشتش توی سیستم هست
اون یه پیمانکار امنیتی برای یکی از ایستگاه های حفاری بود
خیلی خب
فقط همین؟
- الان اخراجم؟ - نه
چرا نمیای تو؟ تا گرم بشی
باشه
یه چیزی برای نوشیدن میخوای؟
البته
شیر ،یا قهوه یا آب چاه
- آب خوبه - باشه
خیلی خب ،...فکر کن خونه ی خودته
- بفرما - ممنون
اون دخترم امیلیه
اون سه سال قبل فوت کرد
متاسفم
میخوای بدونی چطور...مگه نه؟
...آره ،ولی
بزار بهت بگم
من به عنوان یه فروشنده ی لباس ...توی پایندل کار میکردم
و برف شدیدی اومده بود، پس من دیدم که توی یه شب نادر هستم
پس من یه اتاق متل گرفتم و به همسرم زنگ زدم که میتونه بیاد و برای شب بمونه
منظورم اینه که ،تو دوتا بچه داری و وقتی ...نصف سال رو توی کوهستان میگذرونی
خیلی نمیتونیم با هم باشیم
پس ما به امیلی گفتیم مراقب کیسی باشه که اونموقع 5 سالش بود
امیلی 16 ساله بود
فکر کنم سر زبونا افتاده بود که ما از شهر خارج شدیم
پس چند تا از دوستای مدرسش اومدن پیشش و چند تای دیگه از دوستاش
...بعد
و بعد چند نفر اومدن که دوست نبودن
پس دورهمی کوچیکش تبدیل به یه پارتی شده بود
...بعد
نمیدونم
میدونی ،خیلی چیزا هست که نمیدونم
صبح بعدش یکی بهمون زنگ زد
ناتالی بود
گفتش که امیلی گم شده
طبیعتا اون نگران بود ،اونا بهترین دوستای هم بودن
آره...ما تلاش کردیم که نسبت به امیلی خیلی محتاط باشیم
سعی کردیم برای همه چیش برنامه داشته باشیم
اون دختر خیلی خوبی بود
ولی ما بی احتیاطی کردیم
آره. بزار اینو بهت بگم چون ممکنه یه روز بچه دار بشی
تو نمیتونی پلک هم بزنی
حتی یه بار اصلا
بعدش یه یارویی بود که میخواست گوسفنداشو از روی رودخونه ی باد رد کنه
اون کسی بود که پیداش کرد
توی فاصله ی بیست مایلی خونه مون
من نمیدونم چطوری کارش به اونجا کشیده یا چه اتفاقی افتاده
از کالبد کافی چیز زیادی نسیبمون نشد چون شغال ها حسابی خدمتش رسیده بودن
نه ،من متاسفم
متاسفم
...میشه دستشوییتون رو
بهم نشون بدی؟
مستقیم اون طرف
ممنون
توی دنیای بی نقص من یه علفزار هست
امیلی اونو نوشته
با اون تونست توی برنامه ی نویسندگی توی ایالت کلرادو قبول بشه
اینو برای تو نوشته؟
مهم نیست برای کی نوشته
فقط مهمه کی اونو نوشته
ببین به خاطر اتفاقی که سرشب افتاد متاسفم
من فقط میخوام که کار درست رو انجام بدم.
من جدا نمیدونم پسر هنسون چی بهت ...گفت ولی
اگه کاری برای کمک از دستم بر بیاد نمیخوام دست روی دست بزارم
پس میدونی ،اگه چیزی گفته که ...باید بدونم
اگه بهم بگی ممنون میشم.
تنها چیزی که گفت این بود که اسم دوست پسر ناتالی مته
و تو از قبل فهمیدی که اون کیه ...پس
برای اون اطلاعات بهت زنگ زدن ،ها؟
فقط میخواستم بدونم چرا کمکم میکنی
حالا میدونم
...فردا
فکر میکنی بتونیم سوار یه اسنوموبیل با سرعت هشتاد مایل بر ساعت نشیم؟
آره ،اگه میخوای سر از یه چاله در بیاریم میتونی فقط از روش بپری
عالیه
خیلی خب
تو بردی
- شب خوبی داشته باشی - باشه
فردا میبینمت
از اون هم بيشتر ميلرزی
اينقدر سرده که هرموجودی یخ میزنه
آره، شرط می بندم زير صفره
آره، شیش درجه زير صفر تازه اون بالا سرد تره
سلام رفيق
سلام، حالت چطوره؟- اينجا چيکار ميکنی؟-
اين ردپا از خونه ليتل فدر به جسد شما ختم میشه
من تعقيبشون ميکنم تا ببینم تا کجا میرن
آره، خب، جين تنها کسيه که قانونا اجازه داره اونجا باشه
فقط ميخواستم چند تا مامور ديگه همراهمون باشن
تو ميخوای در جریان قرارشون بدی؟
آره، البته
اطراف ايستگاه حفاری دوربين گذاشته شده
اميدواريم يکی از دوربينا یه چیزی گرفته باشه
و تريلر مت ريبورن رو هم بررسی ميکنيم
تا ببينيم چيزي هست که اونو به قتل ربط بده
حکم داری؟
من فقط مودبانه درخواست ميکنم
از خونه ليتل فدر به اونجا راه نداره؟
خب مسیر بین دو تا دره خیلی سخته
نميخوام اذيتتون کنم پس اون مسير رو پيشنهاد نميکنم
ما از جاده پالايشگاه ميريم
ایجوری برای رسیدن به جاده باید 50 مایل بریم
به وايومينگ خوش اومدی
بعد ميتونين برين پيش مامان هاتون ديگه بهار ميشه
اگه چيزی پيدا کردی، بهم بیسیم بزن
صبح بخير
ميتونم کمکتون کنم؟
آره، مت ريبورن اينجا کار ميکنه؟
آره...ميدونيد کجاست؟
منم میخواستم همینو ازتون بپرسم
نه، چند روز پيش با دوست دخترش دعواش شد
دوست دخترش رفت، اونم رفت دنبالش از اون به بعد دیگه نديديمش
کی بود؟- سه روز قبل-
ما نميدونستيم بايد چيکار کنيم
...از اون موقع منتظر بودیم مسئولین
بهمون بگن فرم های باطل کردن قراردادش رو پر کنيم يا به شما زنگ بزنيم
همه چی مرتبه؟
آره ،آره، اونا به خاطر مت اومدن
پيداش کرديد؟ حالش خوبه؟
چه بلایی سر شما دوتا اومده؟- چی؟-
یه ذره کبود شدید
وقتي با سرعت 60 به يکی از اون شاخه های درختای کاج بخوری می بينی چه اتفاقی میفته
ما روزانه دوبار توی املاکمون گشت میزنیم که گشت منطقه هم شاملش ميشه
بايد از محافظ صورت استفاده کنيد
من درخواست کلاه ايمنی دادم ،ولی مافوقمون گفت مگه برف نرم نیست؟
يه مسئول تگزاسیه چي بگم والا
خوابگاه مت همین جاست؟
آره، آره، مال هممون اينجاست
ميتونیم تريلرش رو ببينیم؟
آره البته، بيايد ،همراهیتون ميکنم
چه خبر شده رييس؟
برای مت اومدن
دیگه آخر خطه
خب...بلایی سرش اومده؟ ميدونين کجاست؟
داریم تلاش میکنیم همینو بفهمیم
دوست دخترش گزارش گم شدنش رو داده
چطور ممکنه؟ فکر میکردم شما ...اونو درست قبل از طوفان
توي برفا پيدا کردين
ببخشيد؟
وقتي پيداش کردين اسمش رو توی بیسیم شنيدم
يادم نمياد اسمش رو برده باشم
خب شايد حواست نبوده
دارید چه غلطی می کنید؟- چی؟-
چرا اینجوری نگام ميکنيد؟- داری چی میگی؟-
فکر ميکنی چی میگم؟ از سه سمت دوره مون کردين
دستت رو از روي اسلحه بردار اينجا ملک شخصيه
داری چیکار میکنی؟- اسلحه رو بذار زمین!-
همين الان اسلحه ی لعنتی رو بنداز
هی!
بندازش دیلن!
دیلن!
ازم دور شو، زانو بزن همين حالا!
ایوان!
لعنت بهتون! ما براي اين زمين اجازه نامه ی خصوصی از اتحادیه ی سرخپوستا داريم، عوضيا
شما با اينجا بودنتون دارين قانون شکنی ميکنيد
هی!
اين زمين دارای مجوزه، معاون کلانتر
شما هيچ اختیاری ندارين
فکر ميکنيد نميدونيم دارید چيکار ميکنيد؟
شلیک کنین عوضيا ببینین چه اتفاقی میفته
زودباش، بچه سفید، شروع کن-
معاون کلانتر، شما هيچ اختیاری نداريد شما دارید قانون فدرال رو نقض می کنید
اسلحه هاتون رو بندازید
لعنتي، تو مارو توی اين وضعيت قرار دادي
باهام حرف بزن من چيکار کنم؟
سرجات وايسا کلانتر هيچ اختیاری نداره
خيلي خب همگی آروم باشين
اف.بی.آی! هی، اف.بی.آی
اينجا زمين فدراله من اختیار کامل دارم، باشه؟
همه تون همين الان تکون نخورین
خب، همتون
...اگه همه ی ما برای يه هدف تلاش ميکنيم
...ازتون ميخوام عقب بکشید
و دستتون رو از روی سلاح هاتون بردارید
ببینید
ديلن، اسلحه ات رو غلاف کن
لعنتی
يا حضرت مسيح
حواست به این آشغالا باشه، خانم
ما فقط داریم کارمون رو انجام میدیم
آره، وقتي ما میایم کار شما تموم میشه عوضی
ايوان، همين الان اسلحه ات رو غلاف کن
خيلی خب ،همه شما بياين سمت چپ من زودباشيد
هيچکس پشت سرم نباشه ،فهميدين؟- فهمیدیم عوضی-
آقايون، بیاین پشت من
لطفا همه يه نفس عميق بکشن
معاون، اسلحه ات رو غلاف کن
مگه متوجه نشدی؟
همين حالا بيارش پايين وگرنه بازداشتت میکنم
متوجه نشدی
ما رو به تریلر مت ببر
چشم خانم
بن، دريافت ميکنی؟
بن
همينه همينجاست
کسی هم پیشش میمونه؟
آره...من و پیت میکنس
پيت الان اينجاست؟
آره، خوابيده شيفت شب بود
ميتونم کمکتون کنم؟
آره، من دنبال شواليه رویاهای خودم میگردم
فکر ميکنم تریلرش این باشه
ای بابا...من که زره تنم نیست
مشکلی نیست- مشکلی نیست؟-
ميدونی چقدر از دیدنت خوشحالم؟
نظری نداری؟ خیلی زیاد
چطور اومدی اينجا؟ صدای کالسکه ات رو نشنیدم
آره،خب... کالسکه ی من میخواست برای نمایش ساعت 8 به لندر بره
پس منو سر خیابون پياده کرد
تو هم توی برف پیاده اومدی؟
مثل زن شگفت انگيز؟
فکر ميکنم که ارزشش رو داری- فکر ميکنی ارزشش رو دارم، جدی؟-
زودباش بيا تو
تو بدترین زن زمینی خبر داشتی؟
نیویورک چی؟
از نیویورک متنفر میشی ،ازش متنفر میشی ...یه ماه کامل اونجا بودم و
پاهام هرگز چيزي جز سيمان لمس نميکردن
خب شيکاگو چطور؟
عزيزم اونجا هم شبیه نيويورکه، فقط سرد تره
و جرم و جنايتش بيشتره... البته اگه اینجور چیزارو دوست داته باشی
فکر ميکنی خنده داره؟
خيلی خب، لس آنجلس چطور؟
هي، گوش کن، هرگز جلوی من اون کلمه رو نگو
اونجا گرمه- ترجيح ميدم توی عراق باشم-
عراقم گرمه
ببين چی ميگم میخوام یه چيزی بگم
يه خاطره دارم
...من یه
يادمه يه جايی به اسم پوينت موگو بودم
که با شمال لس آنجلس یه ساعت فاصله داره
کريسمس بود، بيدار شدم، تنهای تنها بودم کسی رو نداشتم
میدونی که اعضای نیروی دریایی چطور کریسمس رو جشن میگیرن
يه سری بچه ی احمق توی راهرو بودن ...و سروصدا ميکردن
و دنبال بی سرپرست ها بودن
منم حوصله ی این مضخرفات رو نداشتم
...پس، سوار وانتم شدم و از اونجا رفتم
و به يه شهر کوهستانی کوچيک به اسم اوهای رسيدم
اونجا رسیدم و دیدم اونجا پر از ...باغ های میوه و تاکستانه
و دورش یه کوهه انگار داره از شهر محافظت ميکنه
و مردم اونجا... همه لبخند میزنن
و سلام ميکنن
...يادمه با خودم فکر ميکردم که نميدونم ،توی چشماشون يه نگاه خاصی داشتن
انگار يه رازی رو فهمیده بودن و اونو به هم گفته بودن
بعد يه سری مبلغ بودن...يه گروه مبلغ اسپانيايی
درست مرکز شهر بود
اونا توی دمای 70 درجه زیر صفر کریسمس رو جشن گرفته بودن
بعد رفتم اونجا ...و يه پرتقال از درخت چيدم
و روي نيمکت نشستم و به آواز گروه سرود گوش دادم و پرتقالمو خوردم
ميدونی ،اون بهترين کريسمس عمرم بود
ميخوای اونجا زندگی کنی؟
باشه
بيا توی اوهای زندگی کنيم
باشه- آره-
ساعت چنده؟
فکر میکردم امشب توی شهر ميمونن
منم همین فکرو میکردم
شرمنده، نت
فقط اونو ببند
از اينجا بوی رابطه مياد
شما چرا اینجایید؟
فکرکردید اينجا سوییت ماه عسله؟
شما داشتید چیکار میکردید؟
اونا داشتن چیکار میکردن؟
خب... سلام خانم
سلام، پيت- سلام-
میدونی ،فقط کنجکاوم بدونم زیر این پتو چیه؟
هي کرت، ميشه اين رو از اينجا ببري؟- يالا، پيت-
من از خانوم یه سوال کردم زير پتو چی هست؟
اون زیر پشمالوئه ،خيلی جذاب نیست
خب ، من پشمالو دوست دارم
هی کرت ،میشه اینو از اینجا ببری؟
متي، يه لحظه صبرکن تو هم لختی؟
تو...تو هم لختی؟ شما دوتا داشتيد چيکار ميکرديد؟
هی کرت ،میشه اینو از اینجا ببری؟
تو هم لختی؟ شما چيکار ميکرديد؟
هي کرت، ميشه خواهشا اينو از اتاقم ببري بيرون؟
هي، زودباش پيت- فقط ميخوام يه کوچولو نگاه کنم-
کرت، چرا نميای اينجا تا اينو ببريش بيرون؟
نميفهمم چرا اينکارو نميکنی
یه کوچولو! یه کوچولو!
مشکل تو چیه؟
دیگه بهم علامت نده چرا این کارو میکنی؟ ها؟
با من از این شوخیا نکن دختر
تو داشتی باسن کوچیکت رو مثل پرچم تکون ميدادی
من خودم ميديدمش ...و فقط يه نگاه کوچيک ميخوام
ميخوام يه نگاه کوچيک بندازم مثلا ميخوای چيکار کنی پسر؟
يالا، پيت
ميخوای چيکار کنی، زودباش؟ ميخوای چيکار کنی گنده بک؟
چه گوهی خوردی؟
دوستا با هم شریک میشن
چه غلطا!
چرا داری لوس بازی در میاری
ای کثافت!
پيت
مت رو بگیر!
بلندش کن! متی، آشغال عوضی!
نگهش دار
حالا خیلی افتخار نمیکنی ،ها؟ تو جنده ی منی
صبرکن تا نوبت من بشه جنده
برو!
نگهش دار
اف.بی.آی! باز کنين
مطمئنی کسی اون تو هست؟
هی پيت، کرتس هستم- بن، دريافت ميکنی؟-
اف.بی.آی جلوی دره، باز کن
جين، از جلوی در برو کنار
لعنت بهت، بزن بريم
پيت، خوبی؟- ...تير خوردم-
کی نخورده؟
پيت، تو خوبی؟- آره-
حساب چند نفرو رسیدیم؟
دو نفر مردن- نه ،من نمردم-
خدا لعنتت کنه، زنای اينجا خيلی جرات دارن
کسی ندید کی شلیک کرد؟
ميتونی بایستی؟- نميدونم-
بهتره بفهميم هنوز کارمون تموم نشده
اون کجاست؟- نميدونم-
یا مسیح!
مایک!
هی، کرت- با شماره سه شلیک میکنیم-
خوبی؟
بيا بريم داخل
چقدر زخمت وخيمه؟- نميدونم-
گمونم چند تا تير به اينجا خورده
اما فقط سطحین خوب میشی
بذار ببينم
بزار ببینم
خیلی خب
نگهش دار ،محکم فشارش بده- آره ،باشه-
بیسیمت رو بده
بهترين شانسم براي خارج شدن از اينجا هليکوپتره
شما که یدونه ندارین...مگه نه؟
نه
بیسیمت رو بده
برو بگيرش
من زنده نمیزارمش
حتما دلیلشو درک میکنی
درک میکنم
برو بگيرش
ميدونی کجاييم؟- نه-
گنت پيک
بلندترين قله در وايومينگ
توي گرم ترين روز تابستون هنوز اينجا يه متر برف هست
امروز...برای برف باريدن زیادی سرده
ببين مرد، بیا باهم صحبت کنیم خيلي خب؟
فقط صحبت ،لطفا- حتما-
یعنی چی؟ پوتين هام کجان؟
ميدونی، من تا دلت بخواد وقت دارم
ولي فکر نکنم تو هم همينطور باشی
خب حرف ميزني؟ يا همش ميخواي ناله کني؟
...ببین من
ببين من اشتباه کردم، باشه؟
خب چيکار کردي؟
هي ببين من پلیسی چیزی نیستم
من فقط يکيم که روبروت نشسته
پس ميتونی راستشو بهم بگی
اگه بهم راستشو بگی بهت يه فرصت ميدم
خیلی خب ،ببین چی میگم
اصلا خبر داری بودن توی این سرمای سوزناک چجوریه؟
اينجا هيچ کاری براي انجام دادن نيست هيچی
نه زني هست، نه خوشگذرونی ای
فقط همين برف مضخرف هست و سکوت لعنتی !فقط همين
اعضای خانوادم مجبور شدن اينجا بمونن
يه قرن اينجا گير افتادن
...برف و سکوت
تنها چيزايی هستن که هنوز ازشون نگرفتن
تو چيو ازشون گرفتی ؟
نمیفهمم چی میگی
تو هم یه چيزيو ازشون گرفتی ،مگه نه؟
هی ،باید باهام صادق باشی باشه؟
...مست شدی.
.. بعدش تنها شدی
بعدش چيکار کردی؟
تو همون کارو کردی فقط مرد باش و بگو
بگو "من بهش تجاوز کردم"
من بهش تجاوز کردم
من بهش تجاوز کردم. آره
دوست پسرش...وقتی مانعت شد، تا حد مرگ کتکش زدی؟
ببين، سر تکون دادن جواب نميشه باشه؟
ميخوام خودت بگی- من زدمش-
ما کشتيمش
خیلی خب
لطفا اينکارو نکن
ميخوام بازت کنم
میتونی بری
کجا... کجا باید برم؟
من سر قولم هستم
تو راستشو گفتی منم دارم بهت یه فرصت میدم
بهت همون فرصتی رو میدم که اون داشت
اون چه فرصتی داشت؟
اگه بتونی به بزرگراه برسی آزاد میشی
بزرگراه کجاست؟
ميدونی از منطقه ی حفاری تا جایی که ناتالی رو پیدا کردم چقدر راهه؟
شش مايل، با پاي برهنه
اون یه جنگجو بود
يه جنگجو
تو شايد 600 متر بتونی بری
اما بهتره بری
من نميفهمم
ازم ميخوای چيکار کنم؟
ازت ميخوام فرار کنی
حالت چطوره؟
خوبم
برات يه چيزی آوردم
گفتم شايد...حس کنی توی خونه ای
کروکوديل- لطفا مجبورم نکن بخندم-
اون یه تمساحه
اميدوارم بهتر از جليقه ی ضد گلوله ازت محافظت کنه درسته؟
بهتره در این باره شوخی نکنم .اون جليقه جونت رو نجات داد
تو جونم رو نجات دادی
نه
جين، تو زن سرسختی هستی
تو جون خودت رو نجات دادی
جفتمون بايد روراست باشيم
من فقط شانس آوردم
خب، اينجا چيزی به اسم شانس وجود نداره
شانس مال شهره
اينجا که شانسی نيست
شانس مال جاییه که ممکنه یه اتوبوس باهات تصادف کنه یا نه
مال جاییه که ممکنه از بانکت سرقت کنن یا نه
شانس مال وقتیه که داری از خیابون رد میشی و گوشیت زنگ میخوره
شانس اینه.. برد يا باخت اينجا نجات پيدا ميکنی ...و جون سالم به در میبری
يا تسليم ميشی
اين رو قدرت و ارادت مشخص ميکنه
گرگا، آهوی بدشانس رو نميکشن
اونا آهوی ضعيف رو ميکشن
تو برای جونت جنگيدی، جين
و حالا ميتونی جونتو برداری و بری
ميتونی بری خونه
ميدونم داری چيکار ميکنی
ميخوام برات مجله بخونم
ده نشانه که طرفتون به شما علاقمنده
خیلی دوست دارم اینو بدونم
وقتي حرف میزنه به چشماتون نگاه میکنه
اين درسته؟
اون شیش مايل توی برفا دويد
آره ،درسته
سلام؟
مارتین؟
مارتین
سلام
مارتین؟
آنی؟
سلام
این رنگه چیه؟
قیافه ی لحظه ی مرگمه
که اينطور؟
از کجا ميدونی این شکلیه؟
نمیدونم
از خودم درآوردم
فکر نکنم کسی مونده باشه تا بهم چیزی یاد بده
من آماده ی تسلیم شدن بودن
که تلفن زنگ زد
که هيچوقت چیز خوبی نيست
اما امروز بود
بالاخره بعد از یه سال چیپ بهم زنگ زد
اون کجاست؟
اداره ی پليس
ميخوام برم دنبالش
به محض اينکه اين رو از صورتم پاک کنم
شنیدم چه اتفاقی افتاد
شنيدم يکيشون فرار کرده
نه
کسی فرار نکرده
چطور مرد؟
با گریه و زاری
بهتره به چيپ سخت نگيری
وقتی تمرین نداری زجر کشیدن برات سخت میشه
دیگه باید برم دنبالش
فقط ميخوام يکم اينجا بشينم
يه دقيقه وقت داری؟
وقت داری باهام بشینی؟
خب ،من که جایی نمیرم
تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com(وایرال مووی)